« Trade, not Aid »

En 1964, lors de la conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (à New Delhi) les représentant du Tiers Monde lancent le slogan « Trade, not Aid » - ce qui donnerait en français « Le commerce, pas l'assistanat ». Ils popularisent ainsi le concept du commerce équitable et provoquent presque aussitôt le développement d'un mouvement européen de commerce équitable.1

Aujourd'hui encore, la majorité des habitants du Tiers Monde défendent ce slogan, à l'image des Kenyans qui préféreraient que les Etats-Unis commercent avec eux plutôt que de faire des dons, aussi importants soient-ils, pour lutter contre le sida ou la malaria.

• 1. http://www.commercequitable.org/histo/